1
00:00:01,002 --> 00:00:03,045
Θα είμαι ειλικρινής.
Όταν ακούσαμε για πρώτη φορά CSI,
2
00:00:03,129 --> 00:00:05,464
ελπίζαμε να είμαστε
οντισιόν για την Αμερική
αγαπημένο franchise.
3
00:00:05,548 --> 00:00:07,633
Ναι, ήμουν ενθουσιασμένος
επιτέλους πάρτε την ευκαιρία
να αποδείξει
4
00:00:07,717 --> 00:00:09,844
ότι ο Marg Helgenberger και εγώ
δεν είναι το ίδιο άτομο.
5
00:00:09,927 --> 00:00:12,972
Οχι. Το CSI σημαίνει
casting stand-ins.
6
00:00:13,055 --> 00:00:15,558
Είμαι μόνιμος σούπερ πράκτορας,
Σταν Ντιν.
7
00:00:16,434 --> 00:00:19,020
Είναι σοβαρός.
Λοιπόν, ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό.
8
00:00:19,103 --> 00:00:21,105
Δεν μπορείς να περιμένεις αστέρια
να σταθείς
τα σημάδια τους όλη μέρα
9
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
ενώ το πλήρωμα τα ανάβει.
10
00:00:22,273 --> 00:00:24,859
Λοιπόν, στέκεσαι μέσα.
11
00:00:24,942 --> 00:00:26,819
Είναι σαν να είσαι σταρ
στο πλατό της δικής σου εκπομπής,
12
00:00:26,902 --> 00:00:29,864
μόνο τίποτα δεν κάνεις
θα φανεί ποτέ
ή έχει σημασία για οποιονδήποτε.
13
00:00:29,947 --> 00:00:31,574
Αλλά πληρώνει
200 $ την ημέρα, σωστά;
14
00:00:31,657 --> 00:00:34,452
250 αν είσαι αρκετά κοντά
ταιριάζουν από πίσω
15
00:00:34,535 --> 00:00:36,746
για τις βολές
τα αστέρια είναι επίσης
σημαντικό να εμφανιστείτε.
16
00:00:36,829 --> 00:00:39,290
Γι' αυτό το κεφάλι πυροβολεί
όλων των πελατών σας
είναι από πίσω;
17
00:00:39,373 --> 00:00:42,001
Κυρίως. Στην πραγματικότητα,
αν μπορείτε παιδιά
περιστρέψτε γύρω
18
00:00:42,084 --> 00:00:44,378
για το υπόλοιπο
αυτή η συνέντευξη,
θα ήταν μια τεράστια βοήθεια.
19
00:00:50,968 --> 00:00:52,595
Αυτό είναι τόσο εξευτελιστικό.
20
00:00:52,678 --> 00:00:54,555
Θα πρέπει να συνεργαστούμε
με ανθρώπους που θαυμάζουμε,
21
00:00:54,638 --> 00:00:56,390
δεν στέκεται για αυτούς.
ξέρω.
22
00:00:56,474 --> 00:00:58,476
Αυτό είναι μαλακία.
Ας πάμε σπίτι.
23
00:00:58,559 --> 00:01:00,061
Κοιτάζοντάς σας από
αυτή η γωνία,
24
00:01:00,144 --> 00:01:02,521
είσαι τέλειος για
μια συναυλία υψηλής ποιότητας.
Ενδιαφερόμενος;
25
00:01:02,605 --> 00:01:04,065
Βάζετε στοίχημα ότι είμαστε!
26
00:01:04,148 --> 00:01:05,733
Αύριο λοιπόν,
27
00:01:05,816 --> 00:01:08,235
Το LOGO πυροβολεί
τις προβολές τους
28
00:01:08,319 --> 00:01:11,530
για να ανακοινώσουν τη νέα τους σύνθεση
και κάνουν ντεμπούτο το νέο τους tagline
29
00:01:11,614 --> 00:01:12,990
από τότε που ο RuPaul έφυγε από το δίκτυο.
30
00:01:13,074 --> 00:01:16,494
Υπό κατασκευή.
Αντέξτε μαζί μας».
31
00:01:16,577 --> 00:01:19,121
Α, και είναι μια αρκούδα με
ένα καπάκι κατασκευής,
και σηκώνει τους ώμους.
32
00:01:19,205 --> 00:01:22,666
Χρειάζονται stand-ins
για τον Έρικ ΜακΚόρμακ
και η Ντέμπρα Μέσινγκ.
33
00:01:22,750 --> 00:01:24,877
Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι τέλειο.
Αυτό είναι τέλειο!
34
00:01:24,960 --> 00:01:27,838
Ναί! Ζήτησαν
πιο οικιακά stand-in
με το χρώμα των μαλλιών τους.
35
00:01:27,922 --> 00:01:29,632
Αν ο φωτισμός μπορεί να κάνει
μοιάζετε καλά,
36
00:01:29,715 --> 00:01:30,883
δεν πήραν τίποτα
να ανησυχείς.
37
00:01:30,966 --> 00:01:34,178
Είμαι τόσο μουδιασμένος
ότι τα συναισθήματά μου
δεν είναι καν πληγωμένοι
38
00:01:34,261 --> 00:01:37,181
με αυτό που μόλις είπες.
Είμαι τόσο χαρούμενος
έχουμε δουλειά!
39
00:01:38,516 --> 00:01:40,059
Έχουμε τη δουλειά, έτσι δεν είναι;
40
00:01:49,777 --> 00:01:50,986
Χμμ.
41
00:01:51,070 --> 00:01:53,906
Τραντάζεσαι;
Με θέλεις;
42
00:01:59,036 --> 00:02:00,496
Τι συμβαίνει, μαμά;
43
00:02:00,579 --> 00:02:02,081
Έχω μια οντισιόν
για το Nashville
44
00:02:02,164 --> 00:02:04,125
να παίξει το φάντασμα του
Η Κόνι Μπρίτον από πίσω,
45
00:02:04,208 --> 00:02:06,377
και έχω πολλά βαθιά
κλιματισμού να κάνουμε.
46
00:02:06,460 --> 00:02:11,257
Λοιπόν, όπως γνωρίζετε,
τα 65α γενέθλιά μου
είναι προ των πυλών.
47
00:02:11,340 --> 00:02:14,176
Α, σωστά, φυσικά.
Μου ζητάς μια χάρη.
48
00:02:14,260 --> 00:02:17,888
Όχι... θα πάω
εξαργυρώστε ένα κουπόνι.
49
00:02:17,972 --> 00:02:20,558
Μαμά, αυτό είναι από, όπως,
πριν από 30 χρόνια.
50
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
Δεν είναι αξιολάτρευτο;
51
00:02:22,143 --> 00:02:24,311
Που δεν συμπεριέλαβες
μια ημερομηνία λήξης.
52
00:02:24,395 --> 00:02:26,063
Που με οδηγεί
στα γενέθλιά μου.
53
00:02:26,147 --> 00:02:29,316
Πάω να γιορτάσω
από επίσημα
να γίνει γυναίκα.
54
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
Γίνεσαι κολπικός
επέμβαση αναζωογόνησης;
55
00:02:31,443 --> 00:02:32,945
σου είπα,
Δεν το χρειάζομαι.
56
00:02:33,028 --> 00:02:35,406
Πάντα ήθελα
να έχω μια νυχτερίδα mitzvah,
57
00:02:35,489 --> 00:02:38,784
και το ένα ωραίο σου πράγμα
είναι ότι θα το κάνεις
σχεδίασέ το για μένα.
58
00:02:38,868 --> 00:02:41,370
Μαμά, μια νυχτερίδα mitzvah
ένας τεράστιος πονοκέφαλος.
59
00:02:41,453 --> 00:02:44,206
Δεν θυμάσαι το δικό μου;
Οι τάξεις της Τορά,
60
00:02:44,290 --> 00:02:46,750
το θέμα, ο χώρος...
Σου έφτιαξα έναν πίνακα διάθεσης
61
00:02:46,834 --> 00:02:49,378
ώστε να μπορείτε να δείτε
το είδος των πραγμάτων
ψάχνω.
62
00:02:49,461 --> 00:02:51,755
Εντάξει, αυτή είναι μια παραλία.
63
00:02:51,839 --> 00:02:54,091
Αυτή είναι η Jessica Chastain
κερδίζοντας μια Χρυσή Σφαίρα.
64
00:02:54,175 --> 00:02:56,051
Δεν βλέπω πώς
αυτό μεταφράζεται
στο ροπαλο μιτζβα σου.
65
00:02:56,135 --> 00:02:57,469
Εντάξει, σας λέω.
66
00:02:57,553 --> 00:02:59,513
Γιατί δεν το χειρίζεσαι
η τούρτα, οι προσκλήσεις,
67
00:02:59,597 --> 00:03:02,183
και μου γράφεις
το μεγαλύτερο τοστ
μιας ζωής!
68
00:03:02,266 --> 00:03:03,851
Μαμά, είναι πολύ δουλειά!
69
00:03:03,934 --> 00:03:05,644
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Έχω τέτοιο χρόνο;
70
00:03:05,728 --> 00:03:07,396
Ακολουθώ το Instagram σας.
71
00:03:08,272 --> 00:03:12,026
Πώς λειτουργεί λοιπόν αυτό;
Οραματίζεσαι αυτό που θέλεις
και μετά το παίρνεις;
72
00:03:12,109 --> 00:03:14,361
Γιατί το μόνο που κάνω είναι
συνεχίστε να κόβετε
φωτογραφίες του Nick Jonas.
73
00:03:14,445 --> 00:03:17,448
μμ.
Ω, ψαλίδι!
Είναι το καστ του Μαγευμένο.
74
00:03:17,531 --> 00:03:19,617
Το ριμέικ της Νικόλ Κίντμαν;
Ναι, ακριβώς.
75
00:03:19,700 --> 00:03:22,745
Πρέπει να μαχαιρώσω τον εαυτό μου.
Όχι, είναι το παλιό.
76
00:03:22,828 --> 00:03:25,164
Λατρεύω τις ιστορίες σου
για το πόσο εμμονή είχατε
77
00:03:25,247 --> 00:03:28,834
με παλιές τηλεοπτικές εκπομπές του '60
όταν ήσουν παράξενος
μικρό γκέι αγόρι.
78
00:03:28,918 --> 00:03:31,629
Σας το είπα ποτέ αυτό
Κάποτε έγραψα ένα γράμμα θαυμαστών
στον Mickey Dolenz;
79
00:03:31,712 --> 00:03:33,505
Τι;
Ναί. Να του ζητήσω συμβουλές
80
00:03:33,589 --> 00:03:35,132
για το τι να κάνεις
τα σγουρά μαλλιά μου.
81
00:03:35,216 --> 00:03:36,926
Και δεν έγραψε ποτέ πίσω;
Τι πουλί.
82
00:03:37,009 --> 00:03:39,553
Ο Νιλ Κάπλαν είναι σε κώμα;
Ποιος είναι πάλι αυτός;
83
00:03:39,637 --> 00:03:42,056
Το όνομά του είναι γνωστό.
Είναι μεγάλος showrunner.
84
00:03:42,139 --> 00:03:44,683
Αυτό το έκανε η Τζίνα Γκέρσον
sitcom, Χαζή Πόρνη,
85
00:03:44,767 --> 00:03:46,310
σχετικά με τους απόντες
ιερόδουλη
86
00:03:46,393 --> 00:03:48,687
με αλλεργία στα φιστίκια.
Ναί! Το θυμάμαι.
87
00:03:48,771 --> 00:03:50,898
Γιατί δεν ονομάστηκε
The Nutty Hooker;
88
00:03:51,941 --> 00:03:54,026
Δεν έχω ιδέα δεν.
89
00:03:54,109 --> 00:03:56,820
Α, αλλά, hey, μπορείς να βάλεις
Ο Neil στον πίνακα των ονείρων σας.
90
00:03:56,904 --> 00:03:59,323
Ίσως μπορέσεις να βρεις τη δουλειά του
αν πεθάνει.
91
00:03:59,406 --> 00:04:01,075
Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα!
92
00:04:02,576 --> 00:04:04,912
Είναι λυπηρό αυτό
ένας επίδειξης σε κώμα
93
00:04:04,995 --> 00:04:07,039
είναι κάτι που μπορώ μόνο
όνειρο να είσαι;
94
00:04:08,249 --> 00:04:09,667
Όχι.
95
00:04:13,712 --> 00:04:15,881
Υπάρχει κάποιος Μπίλι Επστάιν
εδώ;
96
00:04:15,965 --> 00:04:17,633
Ω, Θεέ μου.
97
00:04:17,716 --> 00:04:19,635
Ω...Θεέ μου!
98
00:04:19,718 --> 00:04:21,971
Μίκυ Ντόλεντς;
Ναι, είμαι ο Μπίλι!
99
00:04:22,054 --> 00:04:23,472
Απλώς σκεφτόμουν
για σένα το άλλο βράδυ!
100
00:04:23,555 --> 00:04:24,932
σε έβαλα
σανίδα των ονείρων μου!
101
00:04:25,015 --> 00:04:27,810
κατέληξα προσωπικά
σας ευχαριστώ για την επιστολή σας.
102
00:04:27,893 --> 00:04:29,311
Τι;!
103
00:04:29,395 --> 00:04:31,021
Είναι πριν από 30 χρόνια;
104
00:04:31,105 --> 00:04:33,065
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
105
00:04:33,148 --> 00:04:35,276
Δες αυτό.
Δείτε το χειρόγραφό μου!
106
00:04:35,359 --> 00:04:37,069
Ω, ήμουν τόσο γκέι, ακόμα και τότε.
107
00:04:37,152 --> 00:04:40,197
Λοιπόν, μοιάζει
έχεις τα σγουρά μαλλιά
το πράγμα όλα λειτούργησαν.
108
00:04:40,281 --> 00:04:43,367
Τέλος πάντων, το έχω κάνει
κάποια ενδοσκόπηση.
109
00:04:43,450 --> 00:04:46,036
Δεν νομίζω
Ήμουν το ίδιο ευγνώμων
όπως θα μπορούσα να είμαι
110
00:04:46,120 --> 00:04:48,330
πίσω στην ακμή
της Monkeemania.
111
00:04:48,414 --> 00:04:51,292
Ευχαριστώ λοιπόν όλους τους θαυμαστές μου
για τα γράμματά τους.
112
00:04:51,375 --> 00:04:53,085
Είμαι μέχρι το Ες.
113
00:04:53,168 --> 00:04:55,504
Είσαι ο έβδομος
Ο Έπσταϊν στο Μανχάταν.
114
00:04:55,587 --> 00:04:57,006
Ξέρω, υπάρχουν
τόσοι πολλοί Εβραίοι εδώ,
115
00:04:57,089 --> 00:04:59,258
συμπεριλαμβανομένου του Τζάρεντ Κούσνερ.
Γιατί μιλάω για αυτόν;
116
00:04:59,341 --> 00:05:01,719
Mickey Dolenz!
Ω, Θεέ μου!
117
00:05:01,802 --> 00:05:03,304
Λοιπόν, καλύτερα να φύγω.
118
00:05:03,387 --> 00:05:05,014
Πρέπει να πιάσω
το τελευταίο τρένο για...
119
00:05:05,097 --> 00:05:06,849
Κλάρκσβιλ!
Massapequa.
120
00:05:06,932 --> 00:05:08,267
70χρονη γυναίκα εκεί
121
00:05:08,350 --> 00:05:11,312
που μου έστειλε ένα ζευγάρι
από το εσώρουχό της το '78.
122
00:05:11,395 --> 00:05:15,190
Με θέλει
πάρε την να δει το "Jaws 2".
123
00:05:15,274 --> 00:05:16,900
Λοιπόν, εντάξει.
124
00:05:16,984 --> 00:05:18,944
Αντίο, Mickey Dolenz!
125
00:05:19,028 --> 00:05:20,279
Σας ευχαριστώ!
126
00:05:20,362 --> 00:05:22,573
«Η Μαλάλα υπογράφει με την ΥΠΑ»;
127
00:05:23,282 --> 00:05:24,783
Δεν έχει αυτό το κορίτσι
υπέφερε αρκετά;
128
00:05:24,867 --> 00:05:26,368
Γεια σας, αγρόκτημα σε τραπέζι.
129
00:05:26,452 --> 00:05:28,620
Τι μεγάλη μέρα.
130
00:05:28,704 --> 00:05:30,205
Είναι πιλοτική σεζόν στο PBS.
131
00:05:30,289 --> 00:05:32,291
Οι παραστάσεις είναι τόσο δυνατές,
θα είναι δύσκολο να διαλέξω.
132
00:05:32,374 --> 00:05:34,251
Πρέπει να κάνεις τι
κάθε άλλο δίκτυο το κάνει
133
00:05:34,335 --> 00:05:36,337
και δεν θέλει ποτέ να πάρει
ευκαιρία για οτιδήποτε καινούργιο.
134
00:05:36,420 --> 00:05:38,505
Μόλις διάβασα ότι το ABC κάνει
ένα rip-off Game of Thrones
135
00:05:38,589 --> 00:05:39,965
ονομάζεται Dragons and Rape.
136
00:05:40,049 --> 00:05:41,675
Ω, κοίτα!
Ο παλιός μου φίλος Kenny
137
00:05:41,759 --> 00:05:44,762
αναλαμβάνει
για αυτόν τον showrunner
που έπεσε σε κώμα.
138
00:05:44,845 --> 00:05:46,972
Ο Κένι ήταν πολύ, πολύ αστείος.
139
00:05:47,056 --> 00:05:48,474
Δεν μιλάς ποτέ για
παλιούς φίλους.
140
00:05:48,557 --> 00:05:50,726
Λοιπόν, αυτός κι εγώ πηδούσαμε
και δεν το ανέφερα,
141
00:05:50,809 --> 00:05:52,102
γιατί δεν ήθελα
πληγώσει τα συναισθήματά σας.
142
00:05:52,186 --> 00:05:53,437
Ευχαριστώ, όροι παροχής υπηρεσιών.
143
00:05:53,520 --> 00:05:55,314
Πρέπει να βρω το email του Kenny
144
00:05:55,397 --> 00:05:57,649
και ίσως με προσλάβει
να γράψω σε εκείνη την εκπομπή.
145
00:05:57,733 --> 00:05:59,860
Αυτός ο πίνακας των ονείρων
λειτουργεί πραγματικά!
146
00:05:59,943 --> 00:06:02,404
Ναι, αυτό μπορεί να είναι
σου ταιριάζει, τραπεζομάντηλο.
147
00:06:02,488 --> 00:06:03,989
Ίσως αυτός ο Kenny
είναι αιχμή του δόρατος
148
00:06:04,073 --> 00:06:05,866
ένα περίεργο, νευρικό,
σκληρή τηλεοπτική κωμωδία.
149
00:06:05,949 --> 00:06:07,701
Σαν αυτά που φτιάχνουν
στο Adult Swim.
150
00:06:07,785 --> 00:06:11,413
Ας ελπίσουμε ότι αυτό το δίκτυο
δεν θα κάνει τις γυναίκες να χρησιμοποιούν
ξεχωριστές βρύσες.
151
00:06:11,497 --> 00:06:13,207
Απλά αστειεύομαι.
152
00:06:13,290 --> 00:06:15,292
Δεν επιτρέπονται γυναίκες
στο Adult Swim.
153
00:06:17,044 --> 00:06:19,797
Εντάξει, Kenny,
πάω να πάρω
κατευθείαν στο σημείο.
154
00:06:19,880 --> 00:06:22,758
Θέλω να με προσλάβεις
για να γράψετε για την τηλεοπτική σας εκπομπή.
155
00:06:22,841 --> 00:06:24,843
Ω--
Τι ανακούφιση!
156
00:06:24,927 --> 00:06:26,303
σκέφτηκα--συγγνώμη--
157
00:06:26,387 --> 00:06:29,056
Νόμιζα ότι θα το έκανες
πες μου ότι αυτή η άμβλωση
που σε πλήρωσα για να πάρεις
158
00:06:29,139 --> 00:06:32,267
δεν κατάλαβες και αυτό
έχουμε ένα 12χρονο
παιδί κάπου!
159
00:06:32,351 --> 00:06:34,353
Ω, Χριστέ, όχι!
Όχι, όχι, όχι!
160
00:06:34,436 --> 00:06:35,521
Ω, Ιησού!
161
00:06:35,604 --> 00:06:37,981
Χρησιμοποίησα τα χρήματα
για κάτι άλλο, γιατί
Στην πραγματικότητα δεν ήμουν έγκυος,
162
00:06:38,065 --> 00:06:40,484
αλλά μην ανησυχείς...
δεν έχουμε
ένα παιδί μαζί.
163
00:06:40,567 --> 00:06:43,278
Δόξα τω Θεώ.
Οπότε θέλεις να γράψεις
για Fuzz Buddies.
164
00:06:43,362 --> 00:06:44,655
Ναι! Fuzz Buddies.
165
00:06:44,738 --> 00:06:47,533
Δηλαδή, έτσι ακούγεται
εντελώς εσύ, ξέρεις;
166
00:06:47,616 --> 00:06:52,621
Λοιπόν, ο Kenny, τόσο λάθος
και βρώμικο και νευρικό...
167
00:06:52,704 --> 00:06:54,540
Τζούλι, είναι παιδική παράσταση
για τον Nick Jr.
168
00:06:54,623 --> 00:06:56,875
για ένα panda, ένα γατάκι,
και ένα ηλίανθο.
169
00:06:58,752 --> 00:07:01,630
Λοιπόν, έχετε μόλις
περιέγραψε την παράσταση
170
00:07:01,713 --> 00:07:04,133
Είμαι τα περισσότερα προσόντα
να γράψω για.
171
00:07:04,216 --> 00:07:05,968
Έχεις εμπειρία
γράφω για παιδιά;
172
00:07:06,051 --> 00:07:07,386
Όχι.
173
00:07:07,469 --> 00:07:10,431
Έχεις παιδιά.
Κάνε ένα διάλειμμα, Κένυ.
174
00:07:10,514 --> 00:07:12,057
Απλά γιατί δεν είχα ποτέ
την άμβλωση σου
175
00:07:12,141 --> 00:07:14,226
δεν σημαίνει ότι δεν έχω γρονθοκοπήσει
μερικές τρύπες στην παλιά μου κάρτα PP.
176
00:07:14,309 --> 00:07:15,602
Τζούλι, θέλω να βοηθήσω,
177
00:07:15,686 --> 00:07:17,771
αλλά δεν ακούγεσαι
έχεις μεγάλη εμπειρία,
178
00:07:17,855 --> 00:07:19,356
και το δίκτυο είναι πάνω μου:
179
00:07:19,440 --> 00:07:21,733
Βρείτε κάποιον
ποιος είναι καλός με την ιστορία.
180
00:07:22,901 --> 00:07:25,571
Ιστορία;
Γιατί δεν το είπες;
181
00:07:25,654 --> 00:07:27,823
Με φωνάζουν
«Η Μηχανή της Ιστορίας».
182
00:07:27,906 --> 00:07:29,616
Ναι. Ξέρεις ποιος με καλεί
Η Μηχανή της Ιστορίας;
183
00:07:29,700 --> 00:07:31,994
Αυτός ο showrunner
που είναι σε κώμα.
184
00:07:32,077 --> 00:07:34,872
Αυτός που αντικατέστησες.
Δηλαδή, τηλεφώνησέ του αμέσως,
185
00:07:34,955 --> 00:07:37,791
και θα σου έλεγε
πόσο υπέροχος ήμουν,
αλλά είναι σε αυτό το κώμα!
186
00:07:37,875 --> 00:07:39,168
Αν είναι έτσι ο Νιλ
ένιωσα για σένα--
187
00:07:39,251 --> 00:07:40,961
Ναι, Νιλ! Ο Νιλ.
188
00:07:41,044 --> 00:07:42,463
Ο Νιλ, ο τύπος σε κώμα.
189
00:07:42,546 --> 00:07:44,423
Ο Νιλ είναι αυτός που λέει
ότι είμαι τόσο καλός.
190
00:07:44,506 --> 00:07:46,925
Τώρα, χωρίς υποσχέσεις,
αλλά αυτό είναι που χρειαζόμαστε.
191
00:07:47,009 --> 00:07:49,511
εννοώ,
το χρειαζόμαστε τόσο πολύ.
Ευχαριστώ πολύ!
192
00:07:49,595 --> 00:07:51,305
Ω, Kenny, είμαι πολύ χαρούμενος
επανασυνδεθήκαμε.
193
00:07:51,388 --> 00:07:52,598
Κανένα πρόβλημα, ναι.
194
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
Ξέρεις, απλά νιώθω
όπως θα έπρεπε να το πάρω αυτό
από τη μέση
195
00:07:55,309 --> 00:07:57,436
να καθαρίσει τον αέρα. Εμ...
196
00:07:57,519 --> 00:08:00,355
σε περίπτωση που κάποιο παλιό
αναδύονται συναισθήματα,
197
00:08:00,439 --> 00:08:01,773
Έχω ένα αγόρι.
198
00:08:01,857 --> 00:08:03,066
Ω, όχι, δεν θα...
199
00:08:03,150 --> 00:08:04,568
Δεν θα έφτιαχνα
ένα πέρασμα σε σένα.
200
00:08:04,651 --> 00:08:06,612
Δηλαδή, κοίτα,
Είμαι νηφάλιος τώρα, οπότε...
201
00:08:08,155 --> 00:08:09,364
Συγχαρητήρια.
202
00:08:09,448 --> 00:08:11,116
Ποιοι είμαστε ακόμη
στέκεται για;
203
00:08:11,200 --> 00:08:13,368
Δεν έχω ιδέα.
Μετά βίας τα κατάφερα εδώ.
204
00:08:13,452 --> 00:08:15,037
Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ
με τον Mickey Dolenz.
205
00:08:15,120 --> 00:08:17,122
Εμφανίστηκε στο
Η θέση σας στις 4:00 π.μ.
206
00:08:17,206 --> 00:08:19,708
Με μια κιθάρα
και πολλές ιστορίες.
207
00:08:19,791 --> 00:08:21,418
Τι θέλει
από εσένα, ένα νεφρό;
208
00:08:21,502 --> 00:08:23,253
Μήπως θέλει
κοιμάμαι μαζί σου;
Θέλει τα λεφτά σου;
209
00:08:23,337 --> 00:08:25,255
Λοιπόν, αν θέλει χρήματα,
Δεν έχω κανένα.
210
00:08:25,339 --> 00:08:26,840
Μπορεί επίσης να δούμε
πού πάει.
211
00:08:26,924 --> 00:08:28,967
Τι γίνεται με εσάς; Οποιαδήποτε ενημέρωση
για τη δουλειά του προσωπικού γραφής;
212
00:08:29,051 --> 00:08:32,221
Όχι. Να στείλω τον Κένι
άλλη φωτογραφία από τα βυζιά μου;
213
00:08:32,304 --> 00:08:33,972
Ε,
ας στήσουμε το πλάνο.
214
00:08:34,056 --> 00:08:36,808
Εντάξει, φίλε,
είσαι ο Μάικ Ρίντερ.
215
00:08:36,892 --> 00:08:38,602
Και γυναίκα,
είσαι η Leah Remini.
216
00:08:38,685 --> 00:08:41,313
Α, για δεύτερη σεζόν
της εκπομπής της Σαηεντολογίας.
217
00:08:41,396 --> 00:08:44,066
Ναι. Εσείς παιδιά
είναι τα κοψίματα
όταν απαντούν σε ερωτήσεις.
218
00:08:44,149 --> 00:08:46,652
Α, γυναίκα στέκεται,
σε χρειάζομαι
βάλτε τα νύχια.
219
00:08:46,735 --> 00:08:48,862
Ναι.
Α... εντάξει.
220
00:08:49,780 --> 00:08:51,615
Εντάξει, τώρα,
μετακινηθείτε σε αυτό το iPad
221
00:08:51,698 --> 00:08:53,075
με τον περίεργο τρόπο
που κάνει η Λία.
222
00:08:54,826 --> 00:08:57,412
Ναι. Ναι, ναι.
Ω-εντάξει, με πιάνει μια λάμψη!
223
00:08:57,496 --> 00:08:58,914
Αμπάρι!
224
00:09:01,917 --> 00:09:03,335
Γειά σου;
225
00:09:04,044 --> 00:09:05,879
Ω, Θεέ μου!
226
00:09:06,880 --> 00:09:08,507
Πήρα τη δουλειά του προσωπικού!
227
00:09:08,590 --> 00:09:10,300
Μίκυ Ντόλεντς
είναι στο νοσοκομείο,
228
00:09:10,384 --> 00:09:12,010
και είμαι δικός του
επαφή έκτακτης ανάγκης.
229
00:09:12,094 --> 00:09:13,929
Κερδίζεις!
230
00:09:15,055 --> 00:09:17,808
Ευχαριστώ που με πήρες
από το νοσοκομείο.
231
00:09:17,891 --> 00:09:19,893
Δεν με άφηναν να φύγω
χωρίς συνοδό.
232
00:09:19,977 --> 00:09:22,437
Ναι, σίγουρα. Εδώ,
επιτρέψτε μου να σας πάρω αυτή την καρέκλα.
233
00:09:23,397 --> 00:09:27,150
Αχ. Ξέρεις...
Απλά πρέπει να ρωτήσω.
234
00:09:27,234 --> 00:09:30,028
Πώς είμαι
επαφή έκτακτης ανάγκης σας;
235
00:09:30,112 --> 00:09:32,906
Λοιπόν, δεν έχω οικογένεια,
και όλοι οι φίλοι μου είναι νεκροί.
236
00:09:32,990 --> 00:09:34,032
Τι γίνεται με τον Peter Tork;
237
00:09:34,116 --> 00:09:35,659
Μοιάζει περισσότερο με φίλο στη δουλειά.
238
00:09:35,742 --> 00:09:39,246
Μπίλι, δεν ήμουν εντελώς
ειλικρινής μαζί σου
σχετικά με την αλληλογραφία των θαυμαστών.
239
00:09:40,497 --> 00:09:43,667
Η αλήθεια είναι...
πεθαίνω.
240
00:09:43,750 --> 00:09:45,752
Mickey Dolenz, όχι.
241
00:09:45,836 --> 00:09:47,879
Mickey Dolenz, ναι.
242
00:09:47,963 --> 00:09:49,673
λυπάμαι πολύ.
243
00:09:49,756 --> 00:09:52,843
Λοιπόν, δεν χρειάζομαι
ένα νεφρό ή οτιδήποτε άλλο,
οπότε μην ανησυχείς.
244
00:09:52,926 --> 00:09:56,471
Απλώς θέλω να φύγω
ο κόσμος με ένα μπαμ!
245
00:09:56,555 --> 00:09:58,599
Έγραψα λοιπόν
ένα μονοπρόσωπο σόου.
246
00:09:58,682 --> 00:10:01,184
Εντάξει...
Χρειάζομαι κάποια βοήθεια με αυτό.
247
00:10:01,268 --> 00:10:03,687
Είπες στην επιστολή σου
ήθελες να συνεργαστείς.
248
00:10:03,770 --> 00:10:05,063
Δηλαδή, ήμουν επτά χρονών.
249
00:10:05,147 --> 00:10:06,815
Δεν νομίζω ότι ήξερα
τι σήμαινε η συνεργασία.
250
00:10:06,898 --> 00:10:08,066
Υπονοήθηκε.
251
00:10:08,150 --> 00:10:10,444
Το θέμα είναι,
Έχω ήδη γράψει
το σενάριο.
252
00:10:11,028 --> 00:10:14,281
Μπορείτε απλά να πάρετε
μια ματιά σε μένα,
να μου δώσεις μερικές σημειώσεις;
253
00:10:14,364 --> 00:10:16,825
Ναι. Εννοώ, φυσικά.
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
254
00:10:16,908 --> 00:10:20,662
Εδώ είναι το σενάριο.
Ας ορίσουμε μια κλήση σημειώσεων
για την Πέμπτη.
255
00:10:24,875 --> 00:10:26,418
πριν από 25 χρόνια,
256
00:10:26,501 --> 00:10:28,629
Σε άφησα
στο πρώτο μάθημα της Τορά
257
00:10:28,712 --> 00:10:30,130
με την άλλη
κορίτσια bat mitzvah,
258
00:10:30,213 --> 00:10:31,965
και εδώ είσαι
το κάνει για μένα.
259
00:10:32,049 --> 00:10:36,053
Ναι, μαμά, είναι τόσο αστείο,
είναι... σχεδόν διπλάσιο.
260
00:10:36,136 --> 00:10:37,596
Μην ξεχνάτε
οι προσκλήσεις, εντάξει;
261
00:10:37,679 --> 00:10:38,680
Πήρες τη λίστα;
262
00:10:38,764 --> 00:10:40,766
Ναι. Ούτε καν
μίλα στα μισά
άνθρωποι πια.
263
00:10:40,849 --> 00:10:43,518
Ετσι; Ως Ρουμάνος μου
λέει ο κομμωτής,
264
00:10:43,602 --> 00:10:46,188
"Ο όγκος είναι το παν!"
Αντίο!
265
00:10:47,439 --> 00:10:48,440
Γεια σας κορίτσια.
266
00:10:48,523 --> 00:10:50,192
Να κάτσω εδώ;
267
00:10:50,275 --> 00:10:54,988
Καλώς ήλθατε λοιπόν στο μάθημα της Τορά,
bat mitzvah κορίτσια να είναι.
268
00:10:55,072 --> 00:10:58,200
Γιατί δεν κυκλοφορούμε
και πες κάτι
για τον εαυτό μας;
269
00:10:58,283 --> 00:11:00,702
Είμαι ο Ραβίνος Σέκτερ
και, ε,
270
00:11:00,786 --> 00:11:02,287
Μου αρέσει η ποπ της δεκαετίας του '60.
271
00:11:02,371 --> 00:11:04,122
Και είμαι η Δρ Μέριλιν Κέσλερ,
272
00:11:04,206 --> 00:11:07,125
και το θέμα για το δικό μου
bat mitzvah είναι «εγώ»!
273
00:11:07,209 --> 00:11:09,252
Το όνομά μου είναι Shoshanna,
και το θέμα μου
274
00:11:09,336 --> 00:11:11,296
«Τουλάχιστον δεν είμαι
τόσο παλιά όσο εκείνη».
275
00:11:11,380 --> 00:11:12,923
Εμ...
276
00:11:13,006 --> 00:11:14,508
ας σεβόμαστε.
277
00:11:14,591 --> 00:11:17,386
Η Μέριλιν περίμενε
πολύ καιρό για εκείνη
bat mitzvah.
278
00:11:17,469 --> 00:11:21,390
Αν μόνο ο χρωματιστής της
περίμενε λίγο ακόμα
να βγάλω αυτά τα αλουμινόχαρτα,
279
00:11:21,473 --> 00:11:23,600
μετά τα κυριότερα σημεία της
δεν θα ήταν τόσο χάλκινο.
280
00:11:23,684 --> 00:11:25,102
Ο Ρουμάνος κομμωτής μου
281
00:11:25,185 --> 00:11:28,438
κοστίζει περισσότερο από το δικό σας
φροντιστήριο ιδιωτικού σχολείου,
μικρούλα σου.
282
00:11:30,816 --> 00:11:33,318
Λοιπόν, Μπρουκ,
ποια είναι η συμφωνία σας;
283
00:11:33,402 --> 00:11:36,321
Εντάξει, γρήγορες εισαγωγές.
Έρικ, τέρας της ιστορίας.
284
00:11:36,405 --> 00:11:39,032
Ο Λάιλ, ο αδερφός του,
είναι ένα θηρίο αστείο.
285
00:11:39,116 --> 00:11:40,826
Πήραμε την Izzy και την Taz από
κοινότητα "The Pickup Artist",
286
00:11:40,909 --> 00:11:44,579
Brian από το Χάρβαρντ,
η αίσθηση του YouTube
Ο Δήμος της Χαλδίας,
287
00:11:44,663 --> 00:11:46,665
και η Τζούλι, η οποία είναι γυναίκα.
288
00:11:46,748 --> 00:11:48,917
Και μια «μηχανή ιστορίας».
289
00:11:49,000 --> 00:11:51,837
Μπορεί όμως να αντέξει ένα αστείο;
Ή είσαι ένας από αυτούς
σφιχτές φεμινίστριες;
290
00:11:51,920 --> 00:11:53,922
Ω, όχι, μισώ τις γυναίκες.
291
00:11:54,005 --> 00:11:56,883
Ασχολήθηκα με την τηλεοπτική συγγραφή
οπότε δεν μπορούσα να γράψω για αυτούς.
292
00:11:56,967 --> 00:11:59,386
Γάμα, ναι!
Α, άκουσες
Ντρου Μπάριμορ
293
00:11:59,469 --> 00:12:01,138
στον Χάουαρντ Στερν
σήμερα το πρωί;
το έκανα.
294
00:12:01,221 --> 00:12:02,889
Γέρασε, σωστά;
295
00:12:02,973 --> 00:12:05,434
Τώρα είναι σκύλος.
Κάποτε ήταν 9.
296
00:12:05,517 --> 00:12:07,811
Ναι, όταν ήταν 9!
297
00:12:07,894 --> 00:12:10,063
Δικαίωμα;
298
00:12:10,147 --> 00:12:12,357
Κάποιος πρέπει
της έκοψε το λαιμό
299
00:12:12,441 --> 00:12:14,526
και φτιάξε ένα αμπαζούρ
έξω από το δέρμα της.
300
00:12:16,820 --> 00:12:18,530
Baba Booey;
301
00:12:18,613 --> 00:12:21,241
«Και, ας γαλάζιο ουρανό
αυτή η σκύλα!
302
00:12:21,324 --> 00:12:25,996
Ποιος έχει ιδέες για
«Πάρτι γενεθλίων του Panda»;
303
00:12:26,079 --> 00:12:28,665
Κι αν, ε, Panda
πήρε τη Kitten στο πάρτι
304
00:12:28,749 --> 00:12:30,667
και όλοι
Το Kitten σου άρεσε περισσότερο;
305
00:12:30,751 --> 00:12:33,044
Όχι. Αυτό δεν είναι πολύ καλό.
306
00:12:33,712 --> 00:12:34,963
Έχετε άλλο γήπεδο;
307
00:12:35,046 --> 00:12:37,340
Χμμ; Ω, όχι.
308
00:12:37,424 --> 00:12:39,342
Απλώς δεν μου άρεσε αυτό.
309
00:12:39,426 --> 00:12:44,014
Λοιπόν, εντάξει, τι θα γινόταν αν, ε,
Τα γενέθλια της γατούλας είναι
την ίδια μέρα με το Panda;
310
00:12:44,097 --> 00:12:46,808
Και η Kitten ζηλεύει
311
00:12:46,892 --> 00:12:49,770
όλης της προσοχής
ότι το Panda παίρνει;
312
00:12:49,853 --> 00:12:52,063
Ναι, ζήλια.
Είναι αληθινό.
313
00:12:52,147 --> 00:12:54,357
Η γυναίκα μου το γουρούνι είπε όχι
σε ένα τριάρι
314
00:12:54,441 --> 00:12:56,276
με την καθαρίστρια μας
λόγω ζήλιας.
315
00:12:56,359 --> 00:12:58,153
Ω... λυπάμαι πολύ.
316
00:12:58,236 --> 00:12:59,696
Ναι.
317
00:13:01,156 --> 00:13:04,826
Ή...κι αν δεν το κάνουμε
κάντε οτιδήποτε
ένα πάρτι γενεθλίων
318
00:13:04,910 --> 00:13:06,870
και η συμμορία αρχίζει
ένα φορτηγό τροφίμων;
319
00:13:08,288 --> 00:13:10,290
Πώς ταιριάζει αυτό
το διαμάντι της ιστορίας;
320
00:13:10,373 --> 00:13:12,375
Το τι;
Είσαι μια μηχανή ιστορίας,
321
00:13:12,459 --> 00:13:14,961
και δεν το ξέρεις
το διαμάντι της ιστορίας;
Αυτό είναι το θέμα του Kenny.
322
00:13:15,045 --> 00:13:17,464
Ναι. Μίλησε για αυτό
στο Marc Maron
για 3 1/2 ώρες
323
00:13:17,547 --> 00:13:20,217
μετά τα πράγματα της μαμάς μου
και τη συλλογή βινυλίων του.
324
00:13:20,300 --> 00:13:21,760
Ναι, ναι, παίρνεις
ένα διαμάντι, σωστά;
325
00:13:21,843 --> 00:13:24,638
Το χωρίζεις στη μέση,
μετά το κόβεις
σε 16 τμήματα.
326
00:13:24,721 --> 00:13:26,640
Και στα αριστερά
πήρες τα σημεία της πλοκής σου,
327
00:13:26,723 --> 00:13:28,517
και μετά εσύ
διασταυρώνονται ότι
328
00:13:28,600 --> 00:13:30,143
στα τμήματα στα δεξιά
329
00:13:30,227 --> 00:13:32,187
που πήρες το δικό σου
χαρακτήρες σε κρίσεις.
330
00:13:32,270 --> 00:13:33,355
Διαμάντι ιστορίας.
331
00:13:33,438 --> 00:13:34,981
Προφανώς,
Είμαι εξοικειωμένος με αυτό,
332
00:13:35,065 --> 00:13:37,901
αλλά ο Νιλ, ξέρεις,
το παλιό μου αφεντικό,
333
00:13:37,984 --> 00:13:39,820
Χμ, δεν μου άρεσε να το κάνω αυτό.
334
00:13:39,903 --> 00:13:41,822
Προτίμησε τον τρόπο
Σπάω μια ιστορία.
335
00:13:41,905 --> 00:13:44,157
Θα μπορούσαμε να καλέσουμε τον Νιλ
και ρωτα τον αλλα...
336
00:13:44,241 --> 00:13:46,827
είναι σε κώμα, οπότε...
337
00:13:46,910 --> 00:13:48,078
Μεσημεριανό;
338
00:13:49,788 --> 00:13:52,082
Μόλις έλαβα
τέσσερις σελίδες σημειώσεων
339
00:13:52,165 --> 00:13:54,709
από τη μαμά μου και μετά
ένα μισοσέλιδο ρόπαλο μιτζβα τοστ.
340
00:13:54,793 --> 00:13:56,253
Λοιπόν, αν σε κάνει
νιώθω καλύτερα,
341
00:13:56,336 --> 00:14:00,507
Το one-man show του Mickey Dolenz
έχει 87 σελίδων ψυχρό ανοιχτό.
342
00:14:00,590 --> 00:14:02,509
Αυτός ο ηλίθιος πίνακας ονείρων
έγινε πραγματικότητα,
343
00:14:02,592 --> 00:14:04,469
και αποδεικνύεται ότι λειτουργεί
με το παιδικό μου είδωλο
344
00:14:04,553 --> 00:14:06,012
είναι ένας γαμημένος εφιάλτης!
Ναι.
345
00:14:06,096 --> 00:14:07,764
Και το όνειρό μου να γράφω για την τηλεόραση
346
00:14:07,848 --> 00:14:09,850
αποδεικνύεται ότι είναι άνδρες
ανίκανος να μιλήσει
σε γυναίκες
347
00:14:09,933 --> 00:14:12,102
λέγοντάς μου ότι δεν ξέρω
πώς μιλάνε πραγματικά οι γυναίκες!
348
00:14:12,185 --> 00:14:13,228
Γεια σας, τελευταία ματιά.
349
00:14:13,854 --> 00:14:15,021
Ωχ.
350
00:14:16,106 --> 00:14:17,232
Μπουφές κέικ;
351
00:14:17,315 --> 00:14:19,276
Είτε την πρώτη σου μέρα
η δουλειά πήγε άσχημα,
352
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
ή Πιτ Χολμς
πήρε άλλο ένα διάλειμμα.
353
00:14:21,194 --> 00:14:23,697
Διαλέγω μια τούρτα
για τη μιτζβα της μάνας μου.
354
00:14:23,780 --> 00:14:25,323
Και τεχνικά, ναι,
Έχω ήδη επιλέξει ένα
355
00:14:25,407 --> 00:14:27,033
όταν πήγα στο αρτοποιείο
με τον Μπίλι.
356
00:14:27,117 --> 00:14:29,119
Απλά πρέπει να φτιάξω
σίγουρος ότι το έκανα
η σωστή απόφαση.
357
00:14:29,202 --> 00:14:31,746
Οπότε η δουλειά πήγε καλά.
Απολύτως όχι!
358
00:14:31,830 --> 00:14:33,290
Γνωρίζατε ότι η τηλεοπτική γραφή
359
00:14:33,373 --> 00:14:35,542
είναι απλά οι άνθρωποι κολλημένοι
σε ένα δωμάτιο μαζί
μιλάμε όλη μέρα;
360
00:14:35,625 --> 00:14:37,878
Είναι σαν ένα κοκτέιλ πάρτι
με τους πιο άσχημους ανθρώπους
στη γη.
361
00:14:40,505 --> 00:14:43,633
Απλώς θα χωρίσετε
μια πλευρά από τα λαχανάκια Βρυξελλών--
Μπίλι!
362
00:14:43,717 --> 00:14:46,344
Γρήγορη ερώτηση.
Μίκυ, είμαι στη δουλειά.
363
00:14:46,428 --> 00:14:47,929
Και οι ερωτήσεις σας
σπάνια είναι γρήγοροι.
364
00:14:48,013 --> 00:14:49,556
Θα επιστρέψω αμέσως.
Σας ευχαριστώ.
365
00:14:49,639 --> 00:14:50,765
Μίκυ Ντολέντς.
366
00:14:51,766 --> 00:14:53,143
Είπες ότι είχες
μερικές σημειώσεις για μένα
367
00:14:53,226 --> 00:14:55,729
στο ντουέτο του Roddy McDowall.
368
00:14:55,812 --> 00:14:58,398
Α, όχι σημειώσεις.
Ερωτήσεις, στην πραγματικότητα.
369
00:14:58,481 --> 00:15:01,151
Συγκεκριμένα τι,
πώς και γιατί;
370
00:15:01,234 --> 00:15:03,695
Αρκετά ευθεία.
Αμ, τραγουδάω,
371
00:15:03,778 --> 00:15:06,323
"Γεια, γεια, είμαστε οι πίθηκοι"
με τον Roddy McDowall,
372
00:15:06,406 --> 00:15:08,992
που είναι ντυμένος Κορνήλιος
από τον Planet of the Apes.
373
00:15:09,075 --> 00:15:10,744
Το ήξερες αυτό
Ο Roddy McDowall πέθανε;
374
00:15:10,827 --> 00:15:12,370
Γι' αυτό
375
00:15:12,454 --> 00:15:15,290
θα χρησιμοποιήσουμε
προφανώς ένα ολόγραμμα.
376
00:15:15,373 --> 00:15:17,459
Ακόμα κι αν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά
την τεχνολογία
377
00:15:17,542 --> 00:15:19,085
που θα έκανε
αυτό το όνειρο έγινε πραγματικότητα,
378
00:15:19,169 --> 00:15:21,212
έχεις
οποιοδήποτε υλικό οπουδήποτε
379
00:15:21,296 --> 00:15:23,548
του Roddy McDowall που τραγουδά,
"Ει, Γεια, Είμαστε οι Πίθηκοι";
380
00:15:23,632 --> 00:15:25,258
Διότι, αν όχι...
Βλέπω, ναι.
381
00:15:25,342 --> 00:15:27,218
Εξυπνος.
382
00:15:27,302 --> 00:15:28,637
Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό.
383
00:15:28,720 --> 00:15:31,598
Εν τω μεταξύ, πρόσθεσα
ένα νέο τραγούδι.
384
00:15:31,681 --> 00:15:34,225
Μίκυ, συγγνώμη, τελείωσα.
385
00:15:34,309 --> 00:15:35,769
Μπίλι, πεθαίνω.
386
00:15:35,852 --> 00:15:37,938
Χωρίς προσβολή, Μίκυ,
αλλά...πότε;
387
00:15:38,021 --> 00:15:40,106
Μπίλι, είπες
στο γράμμα σου...
388
00:15:40,190 --> 00:15:42,525
Έγραψα τον ίδιο θαυμαστή
επιστολή στην Olivia Newton John.
389
00:15:42,609 --> 00:15:43,860
Ήμουν παιδί.
390
00:15:43,944 --> 00:15:45,737
Και παρεμπιπτόντως,
η ανατροπή της ήταν πολλή
πιο γρήγορα από το δικό σου.
391
00:15:45,820 --> 00:15:48,114
Μου έστειλε ένα Xanadu
πυροβολήθηκε στο κεφάλι, περίπου, μια εβδομάδα.
392
00:15:48,198 --> 00:15:51,618
Λοιπόν... υποθέτω
αυτό είναι αντίο.
393
00:15:51,701 --> 00:15:52,994
Ναι.
394
00:15:53,078 --> 00:15:54,621
θα σε δω
σε άλλα 30 χρόνια.
395
00:15:54,704 --> 00:15:56,206
Όχι, Μπίλι.
396
00:15:57,332 --> 00:15:58,583
Δεν θα το κάνετε.
397
00:16:01,920 --> 00:16:04,297
Μίκυ Ντολέντς.
πεθαίνω!
398
00:16:04,381 --> 00:16:08,134
Τώρα, Μέριλιν, η Τορά σου
μερίδα θα είναι Tehillim.
399
00:16:08,218 --> 00:16:12,555
«Ευχαρίστηση στον Θεό,
και θα σου δώσει
τις επιθυμίες της καρδιάς σου».
400
00:16:13,306 --> 00:16:16,393
Σημαίνει...
πιστέψτε στα όνειρά σας.
401
00:16:17,185 --> 00:16:18,853
Γίνετε πιστός του Daydream.
402
00:16:18,937 --> 00:16:22,107
Ή Daydream Belieber.
Σωστά κορίτσια;
403
00:16:23,316 --> 00:16:24,985
Τζάστιν Μπίμπερ;
404
00:16:25,068 --> 00:16:27,696
Τον αγαπάμε, σωστά;
405
00:16:27,779 --> 00:16:30,699
Ναι. Γιατί είναι τόσο κουλ.
406
00:16:30,782 --> 00:16:34,369
Εντάξει, γεννήθηκα χωρίς
την ικανότητα να αισθανόμαστε τον σαρκασμό,
407
00:16:34,452 --> 00:16:37,914
έτσι απλά θα το κάνω
συνέχισε να παίζεις και δες
τι μπορεί να σας αρέσει.
408
00:16:37,998 --> 00:16:40,083
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό μπορεί να είναι ωραίο.
409
00:16:40,875 --> 00:16:43,003
Σας αρέσει το κοτόπουλο;
410
00:16:44,796 --> 00:16:47,757
Εντάξει, ας το σπάσουμε
Η ιστορία γενεθλίων του Panda
411
00:16:47,841 --> 00:16:49,759
όπως ήταν
παρθενικός παρθενικός υμένας.
412
00:16:56,141 --> 00:16:59,436
Θεός. "Το πάρτι του Panda"
δεν παρακολουθείται!
413
00:17:00,562 --> 00:17:02,313
Ω, Θεέ μου.
414
00:17:04,399 --> 00:17:05,900
Είναι ο Κένι ακόμα
αυτό το τηλεφώνημα;
415
00:17:05,984 --> 00:17:07,277
Έχει περάσει σαν μια ώρα!
416
00:17:07,861 --> 00:17:10,905
Λοιπόν, είναι ο δικηγόρος του διαζυγίου,
έτσι ποτέ δεν ξέρεις.
417
00:17:10,989 --> 00:17:12,949
Αλλά δεν μας αφήνει να δουλέψουμε
χωρίς αυτόν.
418
00:17:13,033 --> 00:17:14,075
Ουφ!
419
00:17:16,161 --> 00:17:17,912
Γαμώ. Ο πρώην μου.
420
00:17:17,996 --> 00:17:19,539
Μισώ τις γυναίκες, Κένι.
421
00:17:19,622 --> 00:17:22,459
Ας διορθώσουμε αυτή την ιστορία των Panda.
Όλοι παραγγέλνουν δείπνο.
422
00:17:22,542 --> 00:17:24,044
Θα είναι αργά το βράδυ.
423
00:17:26,129 --> 00:17:28,840
Λοιπόν, τα πήρε όλα
τα DVD με κριτήριο
424
00:17:28,923 --> 00:17:30,258
και το ντουλάπι όπλων,
425
00:17:30,341 --> 00:17:33,511
αλλά ένα θετικό για την ήττα
τα πάντα σε εκείνη την σκύλα
426
00:17:33,595 --> 00:17:36,097
είναι δεν χρειάζεται να μείνω
νηφάλιος πια!
427
00:17:36,181 --> 00:17:38,600
Λοιπόν, περιμένετε, γιατί του Kenny
περνώντας από ένα διαζύγιο,
428
00:17:38,683 --> 00:17:40,393
πρέπει να μείνουμε
εδώ όλη τη νύχτα;
429
00:17:40,477 --> 00:17:41,936
Ναι.
430
00:17:42,020 --> 00:17:43,688
Δεν υπάρχει, όπως,
ένα σωματείο συγγραφέων
431
00:17:43,772 --> 00:17:45,231
για να μας προστατέψει
από τέτοιου είδους σκατά;
432
00:17:47,108 --> 00:17:49,069
Τέλος, λέει
κάτι αστείο.
433
00:17:52,447 --> 00:17:55,158
Αχ, Θεέ μου, έλα,
γαμημένοι, σκεφτείτε! Εντάξει;
434
00:17:55,241 --> 00:17:58,411
Panda Kitten, Ηλίανθος,
435
00:17:58,495 --> 00:18:01,039
και το Panda έχει γενέθλια!
436
00:18:01,122 --> 00:18:02,957
Μπαμπουκοφάγο κοκορέτσι!
437
00:18:03,041 --> 00:18:05,085
Εντάξει, κι αν, ε,
438
00:18:05,168 --> 00:18:07,879
Το Panda έχει μια έκπληξη
πάρτι γενεθλίων
439
00:18:07,962 --> 00:18:09,631
αλλά κανείς δεν εμφανίζεται.
440
00:18:09,714 --> 00:18:11,049
Δηλαδή δεν γίνεται τίποτα;
441
00:18:11,132 --> 00:18:13,134
Πώς ταιριάζει αυτό
Το διαμάντι της ιστορίας του Kenny;
442
00:18:13,218 --> 00:18:14,886
Τι σου ειπα
για τις γυναίκες και την ιστορία;
443
00:18:14,969 --> 00:18:16,763
Εντάξει, γάμα σου, Μπράιαν!
444
00:18:16,846 --> 00:18:18,223
Γιατί αυτό που μόλις έριξα
445
00:18:18,306 --> 00:18:22,977
ταιριάζει τέλεια
στην ιστορία...
διπλή έλικα
446
00:18:23,061 --> 00:18:24,604
ότι εγώ και ο Νιλ
κατέληξε σε
447
00:18:24,687 --> 00:18:27,148
όταν δουλεύαμε
σε εκείνη την Τζίνα Γκέρσον
δείχνουν μαζί.
448
00:18:27,232 --> 00:18:28,775
Χαζή Πόρνη;
Διπλή έλικα;
449
00:18:28,858 --> 00:18:31,069
Ναι. είπε ο Νιλ
ήταν αλεξίσφαιρο
450
00:18:31,152 --> 00:18:33,363
και εντελώς επόμενο επίπεδο,
αλλά καταλαβαίνω
451
00:18:33,446 --> 00:18:35,990
αν θέλετε
παίξτε με το διαμάντι.
452
00:18:36,074 --> 00:18:38,576
Όχι, εξήγησε το διπλό
έλικα, εντάξει;
453
00:18:38,660 --> 00:18:40,328
Απλώς σχεδιάστε το εκεί.
Εξήγησέ μας το.
454
00:18:40,411 --> 00:18:41,913
Αυτή τη στιγμή;
Περπατήστε μας μέσα από αυτό!
455
00:18:41,996 --> 00:18:43,206
Κάνε αυτό που λέει ο Κένυ!
456
00:18:43,289 --> 00:18:45,083
Ναι, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Καλά.
457
00:18:45,166 --> 00:18:47,502
Εντάξει, εντάξει,
έτσι η ιστορία διπλή έλικα--
458
00:18:47,585 --> 00:18:48,628
Ναι, ναι, ναι,
απλά ζωγραφίστε το.
459
00:18:48,711 --> 00:18:50,338
Εδώ είναι το πρώτο
έλικα, σωστά;
Ναι, μπουμ, μπουμ, μπουμ.
460
00:18:50,421 --> 00:18:54,717
Και, ξέρετε, όπως κάθε άλλο,
οργανισμός, έχει τεταρτημόρια.
461
00:18:54,801 --> 00:18:58,847
Άρα υπάρχουν 56 τεταρτημόρια
σε κάθε υποσύνολο.
462
00:18:58,930 --> 00:19:00,056
Ας πάρουμε λίγο ακόμα ταϊλανδέζικο φαγητό.
463
00:19:00,140 --> 00:19:01,599
Πόσες χυλοπίτες
χρειάζεσαι;
464
00:19:01,683 --> 00:19:03,726
Τα noodles είναι τροφή για τον εγκέφαλο.
Όχι, δεν είναι!
465
00:19:05,812 --> 00:19:09,774
Τώρα ο ήρωας έχει
αρνήθηκε το ταξίδι,
466
00:19:09,858 --> 00:19:13,111
αλλά τότε είναι που φτάνουμε
οι τέσσερις αλιγάτορες,
467
00:19:13,194 --> 00:19:15,947
που καλώ
εσωτερικές συγκρούσεις.
468
00:19:16,030 --> 00:19:18,616
έχω μπερδευτεί.
Ω, μπερδεύτηκες, Μπράιαν;
469
00:19:18,700 --> 00:19:20,118
Είναι τόσο απλό!
470
00:19:20,201 --> 00:19:22,328
Και ισχύει για κάθε ταινία.
471
00:19:22,412 --> 00:19:25,623
Θεέ μου, αν ο Νιλ ήταν εδώ,
θα σε γελούσε.
472
00:19:25,707 --> 00:19:26,875
Αν ο Νιλ ήταν που;
473
00:19:26,958 --> 00:19:29,043
Γεια σου!
Ω χο χο!
474
00:19:29,127 --> 00:19:31,629
Νιλ, έχεις ξεφύγει από το κώμα!
475
00:19:31,713 --> 00:19:32,922
Ναι, βγήκα χθες.
476
00:19:33,006 --> 00:19:35,508
Το πρώτο πράγμα που ήθελα να κάνω
επέστρεψε στη δουλειά
477
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
γιατί έχω
ένας φρικτός γάμος.
478
00:19:38,803 --> 00:19:41,389
Λοιπόν, η μηχανή της ιστορίας σου
479
00:19:41,472 --> 00:19:44,267
εξηγεί
η διπλή σου έλικα σε μας.
480
00:19:44,350 --> 00:19:47,854
Ποιος στο διάολο είσαι
και τι στο διάολο
είναι διπλή έλικα;
481
00:19:49,939 --> 00:19:52,442
Τζούλι...
είσαι καλός...
482
00:19:52,525 --> 00:19:53,902
Ωχ...
483
00:19:53,985 --> 00:19:56,404
Αλλά είσαι
μια σκοτεινή μηχανή ιστορίας.
484
00:19:56,487 --> 00:19:58,823
Άρα... απολύεσαι.
485
00:20:00,533 --> 00:20:01,868
Λοιπόν, καλά.
486
00:20:01,951 --> 00:20:04,245
Γιατί...το παράτησα πάντως.
487
00:20:04,329 --> 00:20:05,997
Και ξέρεις τι άλλο;
488
00:20:06,831 --> 00:20:09,209
Κανένα δεν έχεις
άποψη
489
00:20:09,292 --> 00:20:11,544
σχηματίζεται έξω
τις δικές σου άχαρες ζωές.
490
00:20:11,628 --> 00:20:13,338
Είστε κακοί συγγραφείς.
491
00:20:13,421 --> 00:20:17,342
Όχι απλά επειδή
σου λείπει η φαντασία,
492
00:20:17,425 --> 00:20:19,344
αλλά επειδή σου λείπει η ενσυναίσθηση.
493
00:20:20,803 --> 00:20:24,891
Λοιπόν ρουφά... μου... λίπος...α-τουάτ!
494
00:20:26,893 --> 00:20:28,478
Jeez. Είναι δικό σου λάθος.
495
00:20:29,604 --> 00:20:32,565
Για πρόσληψη γυναίκας.
Χα χα!
496
00:20:32,649 --> 00:20:33,858
Neil!
497
00:20:33,942 --> 00:20:35,318
Όλοι αυτοί οι πίνακες ονείρων το έκαναν
498
00:20:35,401 --> 00:20:37,695
μας έδωσε τι
θέλουμε αφού δεν το κάναμε
το θες πια,
499
00:20:37,779 --> 00:20:40,823
Όπως η Calista Flockhart
όταν ο Χάρισον Φορντ
τελικά την κάλεσε πίσω.
500
00:20:40,907 --> 00:20:42,450
Και τώρα αυτό
το σκέφτομαι,
Είμαι αρκετά σίγουρος
501
00:20:42,533 --> 00:20:44,118
δούλευα με
οι αδελφοί Μενέντεζ.
502
00:20:44,202 --> 00:20:45,662
Αλλά από τη φωτεινή πλευρά,
503
00:20:45,745 --> 00:20:47,789
έπρεπε ακόμα να με πληρώσουν
για όλη την εβδομάδα.
504
00:20:47,872 --> 00:20:49,540
Ματιά. Ελέγξτε το.
505
00:20:50,250 --> 00:20:53,503
Ουάου! Ω, Θεέ μου!
506
00:20:53,586 --> 00:20:55,713
Αν αυτό είναι που δίνει
σημειώσεις για τον Μίκυ Ντόλεντς
θα είχε πληρώσει,
507
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
Δεν θα τα παρατούσα ποτέ.
508
00:20:56,881 --> 00:20:59,717
Ξέρεις ότι ήρθε
και άφησε ένα τραγούδι
για το τέλος
509
00:20:59,801 --> 00:21:01,594
ακόμα και μετά την εγγύηση;
Α!
510
00:21:02,387 --> 00:21:04,097
«Νούμερο ένα θαυμαστής».
511
00:21:05,348 --> 00:21:06,849
Άγιε σκατά, Μπίλι.
Αυτό είναι για εσάς.
512
00:21:06,933 --> 00:21:08,351
Τι;
Ναι, λέει
513
00:21:08,434 --> 00:21:10,311
ότι είναι ο αριθμός σου
ένας θαυμαστής. Ματιά!
514
00:21:10,395 --> 00:21:12,146
Όχι.
Ναι!
515
00:21:12,689 --> 00:21:13,940
Ω, Θεέ μου!
516
00:21:14,023 --> 00:21:16,150
Μιλάει ακόμη και για
τα σγουρά μαλλιά μου!
517
00:21:16,734 --> 00:21:19,320
Γαμώ!
Τώρα δεν μπορώ να τον παρατήσω!
518
00:21:19,404 --> 00:21:20,613
Πάω να τον βρω.
519
00:21:20,697 --> 00:21:23,157
Δηλαδή δεν έχω πρόβλημα
απομακρυνόμενος από
ένας άνθρωπος που πεθαίνει,
520
00:21:23,241 --> 00:21:25,159
αλλά δεν μπορώ να φύγω
από έναν ετοιμοθάνατο ανεμιστήρα.
521
00:21:25,243 --> 00:21:26,786
Θα σε δω στο Marilyn's
bat mitzvah;
522
00:21:28,413 --> 00:21:31,124
Ωχ! Ένα εβραϊκό πάρτι γενεθλίων.
523
00:21:31,207 --> 00:21:33,126
Ποιον θα φέρω;
Τι θα ακούσω;
524
00:21:33,209 --> 00:21:34,794
Ω, γαμ!
525
00:21:34,877 --> 00:21:37,547
Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γαμ!
526
00:21:37,630 --> 00:21:40,300
Ε, αυτό είπε!
527
00:21:40,383 --> 00:21:42,468
Ξέχασα να στείλω
αυτά τα προσκλητήρια bat mitzvah!
528
00:21:42,552 --> 00:21:43,761
Τώρα δεν θα έρθει κανείς!
529
00:21:43,845 --> 00:21:45,388
Αυτό είπε αυτός!
530
00:21:58,359 --> 00:21:59,736
Γεια, πώς είναι ο αγαπημένος μου πελάτης,
531
00:21:59,819 --> 00:22:01,904
aka, το πίσω μέρος του
Το κεφάλι του Reba McEntire
532
00:22:01,988 --> 00:22:04,407
σε ταινία Hallmark
αν είσαι διαθέσιμος
την Πέμπτη.
533
00:22:04,490 --> 00:22:06,659
Είμαι απόλυτα διαθέσιμος
την Πέμπτη,
534
00:22:06,743 --> 00:22:10,413
αλλά ήθελα να μάθω
αν μπορούσες να συμπληρώσεις
μια συναγωγή σε τρεις ώρες.
535
00:22:10,496 --> 00:22:12,582
Πόσα stand-ins
θα με πιάσει αυτό;
536
00:22:13,750 --> 00:22:15,543
Μαμά! Εδώ είσαι.
537
00:22:15,626 --> 00:22:17,795
σε έψαχνα.
Μην κλαις!
538
00:22:17,879 --> 00:22:19,797
Κανείς δεν είναι εδώ, Τζούλι.
539
00:22:20,256 --> 00:22:22,008
Έστειλα μήνυμα στη Bonnie,
και είπε εκείνη
540
00:22:22,091 --> 00:22:24,218
αυτή ποτέ καν
πήρε πρόσκληση.
541
00:22:24,302 --> 00:22:26,596
Δεν προσκάλεσα την Μπόνι.
Γιατί να θέλουμε τη Μπόνι εδώ;
542
00:22:26,679 --> 00:22:28,389
Μισούμε την Bonnie!
Μην ανησυχείς.
543
00:22:28,473 --> 00:22:30,141
υπόσχομαι,
η συναγωγή θα γεμίσει.
544
00:22:30,224 --> 00:22:32,769
Ίσως όχι με το ίδιο
συμμετέχοντες που ελπίζαμε,
545
00:22:32,852 --> 00:22:35,772
αλλά το ρουμάνικο σου
κομμωτηριο λενε παντα;
546
00:22:36,898 --> 00:22:38,483
«Μην ανησυχείς.
547
00:22:38,566 --> 00:22:42,153
Τα κονδυλώματα δεν είναι μεταδοτικά.
Μόνο μετρητά!»
548
00:22:42,236 --> 00:22:44,572
Εντάξει, θα έλεγα
«Ο όγκος είναι το παν»
549
00:22:44,655 --> 00:22:47,116
αλλά συγχαρητήρια
αυτή η εντύπωση.
Λοιπόν, ευχαριστώ.
550
00:22:47,200 --> 00:22:48,701
Θα είναι υπέροχο.
υπόσχομαι.
551
00:22:48,785 --> 00:22:50,578
Ο Μπίλι μάλιστα έφερε
μια διασημότητα.
552
00:22:50,661 --> 00:22:52,455
Καλύτερα να μην είναι
Μάρσια Γκέι Χάρντεν.
553
00:22:52,538 --> 00:22:55,833
Μου χρωστάει 1.200 $,
και ξέρει γιατί!
554
00:22:55,917 --> 00:22:58,711
Τζούλι, δώσε μου τη διάθεση.
Διαβάστε το τοστ μου.
555
00:22:58,795 --> 00:22:59,879
Καλά.
556
00:23:02,173 --> 00:23:04,008
Εντάξει, εδώ είναι.
557
00:23:05,176 --> 00:23:07,011
«Στη Μέριλιν,
558
00:23:07,095 --> 00:23:10,390
«που περίμενε όλη της τη ζωή
για μια τέλεια μιτζβά νυχτερίδας.
559
00:23:10,473 --> 00:23:13,184
«Αλλά πήρα ένα μάθημα
από ένα panda πρόσφατα.
560
00:23:13,267 --> 00:23:16,521
«Το πάρτι είναι τέλειο
όταν είσαι τριγύρω
ανθρώπους που σε αγαπούν.
561
00:23:16,604 --> 00:23:18,439
Τα υπόλοιπα είναι απλά κέικ».
562
00:23:18,523 --> 00:23:20,608
Είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ.
563
00:23:20,691 --> 00:23:22,527
Βασίζεται σε κάτι
που ονομάζεται διαμάντι της ιστορίας,
564
00:23:22,610 --> 00:23:25,071
που αποδεικνύεται,
πραγματικά λειτουργεί.
565
00:23:26,781 --> 00:23:29,242
Μίκυ, λυπάμαι πραγματικά
Έφυγα από πάνω σου.
566
00:23:29,325 --> 00:23:30,410
Είμαστε κουλ.
567
00:23:30,493 --> 00:23:34,288
Και ευχαριστώ που με προσκάλεσες
σε αυτήν την ηλικιωμένη κυρία
12 πάρτι γενεθλίων.
568
00:23:34,372 --> 00:23:37,125
Τώρα, το κορίτσι της νυχτερίδας μας,
Μέριλιν Κέσλερ,
569
00:23:37,208 --> 00:23:38,835
θα διαβάσει από την Τορά.
570
00:23:47,593 --> 00:23:49,804
Μπίλι, είσαι σίγουρος
αυτή η περιοδεία της Βουδαπέστης--
571
00:23:49,887 --> 00:23:52,473
Σσσς! Μίκυ,
αυτή διαβάζει. Σσσς!
572
00:23:52,557 --> 00:23:54,600
Μίκυ Ντόλεντς;
573
00:23:54,684 --> 00:23:55,726
Ωχ.
574
00:23:55,810 --> 00:23:57,270
Δουλεύεις εδώ;
575
00:23:57,353 --> 00:24:00,356
Αυτός ο τράνταγμα απάντησε
μια επιστολή θαυμαστών μου
576
00:24:00,440 --> 00:24:02,817
μόνο για να χαθεί ένας χρόνος
της ζωής μου
577
00:24:02,900 --> 00:24:05,111
βοηθώντας τον να ξαναγράψει
το one-man show του!
578
00:24:05,194 --> 00:24:06,404
Αλλά πεθαίνω!
579
00:24:06,487 --> 00:24:09,198
Όλοι πεθαίνουμε, Dolenz!
είσαι καλά.
580
00:24:09,282 --> 00:24:11,492
Περίμενε, Μίκυ, είναι αλήθεια αυτό;
581
00:24:11,576 --> 00:24:13,578
Εντάξει, το jig είναι επάνω.
582
00:24:13,661 --> 00:24:16,497
Η μόνη ασθένεια που έχω
είναι πυρετός του one-man-show.
583
00:24:16,581 --> 00:24:19,208
Υπομονή. Άπλωσες το χέρι
σε όλους τους παλιούς θαυμαστές σας
στις ελπίδες--
584
00:24:19,292 --> 00:24:22,003
Ναί. Για να λάβετε δωρεάν σημειώσεις
για την εκπομπή μου, ναι.
585
00:24:22,086 --> 00:24:24,130
Αυτό είναι το χειρότερο κόντρα
έχω ακούσει ποτέ.
586
00:24:24,213 --> 00:24:25,923
Α, είναι;
587
00:24:26,007 --> 00:24:28,926
Λοιπόν, χάρη σε
θαυμαστές σαν εσένα,
588
00:24:29,010 --> 00:24:31,179
η εκπομπή μου τελείωσε.
589
00:24:31,262 --> 00:24:34,015
Και είναι τέλειο,
και θα είναι καταστροφικό,
590
00:24:34,098 --> 00:24:36,684
και κανένας από εσάς δεν θα το κάνει
πάρε μια γαμημένη δεκάρα!
591
00:24:36,767 --> 00:24:38,394
κερδίζω.
592
00:24:39,187 --> 00:24:40,563
Πάντα κερδίζω.
593
00:24:40,646 --> 00:24:43,065
Είμαι ο Μίκυ που γαμάει τον Ντόλεντς.
594
00:24:43,149 --> 00:24:45,443
Και είμαι η Δρ Μέριλιν
γαμημένο Κέσλερ.
595
00:24:45,526 --> 00:24:48,154
Τώρα, σκάσε
ώστε να γίνω γυναίκα.
596
00:24:49,322 --> 00:24:52,116
Ξέρεις, stand-in δουλειά
πραγματικά δεν είναι τόσο εξευτελιστικό
597
00:24:52,200 --> 00:24:53,451
όταν εξετάζετε
τις εναλλακτικές.
598
00:24:53,534 --> 00:24:54,619
Ναι, έχεις δίκιο.
599
00:24:54,702 --> 00:24:56,162
Εντάξει, ποιος από εσάς
στέκεται για τον Guy Fieri,
600
00:24:56,245 --> 00:24:57,705
ποιος από εσάς
στέκεται για τα πλευρά;
601
00:24:57,788 --> 00:24:59,373
Αυτό δεν ήταν ποτέ
έγινε απολύτως σαφές.
602
00:24:59,457 --> 00:25:00,708
Δεν έχει σημασία.
Βρέχεστε και οι δύο.
603
00:25:00,791 --> 00:25:01,959
Φέρτε τη σάλτσα γάιδαρου!
604
00:25:03,085 --> 00:25:04,462
Ω!
605
00:25:05,296 --> 00:25:07,256
Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο
606
00:25:07,340 --> 00:25:10,259
Νόμιζαν ότι δεν ήξεραν
607
00:25:10,343 --> 00:25:13,679
Νόμιζες ότι ήταν
ο μόνος δρόμος
608
00:25:15,389 --> 00:25:17,683
Μια άλλη διέξοδος
609
00:25:17,767 --> 00:25:20,478
Βρέθηκε στο δρόμο για το σπίτι
610
00:25:20,561 --> 00:25:22,230
Νόμιζα ότι ήσουν
ζώντας γρήγορα
611
00:25:22,313 --> 00:25:24,690
Αλλά ζούσατε αργά
612
00:25:39,830 --> 00:25:41,207
Λα λα λα λα!
613
00:25:41,290 --> 00:25:42,750
Ω, Θεέ μου!